Cover

RIDNA MATY MOJA

Moja mama v naÅ¡ej kuchyni často spievala. Bol to priestor, kde sa nielen varilo, ale aj počúvalo rádio, teda to naÅ¡e ako mama hovorila: „Nalaď ukrajinciv“. Pri jednej pesničke stále plakala. Naučila sa ju eÅ¡te na základnej Å¡kole v Habure. Bola to skladba Ridna maty moja. S touto skladbou vystupovali ako deti na Deň matiek. V rukách držali vyšívané ručníky, ktoré im vyÅ¡ili ich mamy a počas spevu ich držali na rukách a klaňali sa im. Túto scénu nám mama zakaždým aj ukazovala. Namiesto ručníka držala na rukách utierku. Zo sĺz niekedy priÅ¡lo aj do smiechu. Lebo nás veľmi ľúbila.

Hudba:                        Platon Majboroda  

Text:                            Andrij MalyÅ¡ko

Ridna maty moja, ty nočej nedospala,

Ty vodyla mene u poľa kraj sela,

I v dorohu daleku, ty mene na zori provodžala,

I ruÅ¡nyk vyÅ¡yvanyj na šťasÅ¥a dala.

Chaj na ňomu cvite rosjanysta dorižka,

I zeleňi luhy, j solovijňi haji,

I tvoja nezradlyva materyňska laskava usmiÅ¡ka,

I zasmučeňi oči choroÅ¡i tvoji.

Ja vizmu toj rušnyk, prosteľu nače doľu,

V tychim Å¡elesÅ¥i trav, v Å¡Äebetaňi ďibrov,

I na Å¥im ruÅ¡nyčkovi, ožyve vse znajome do boľu,

I dytynstvo, j rozluka, i virna ľubov.

I na ťim rušnyčkovi, ožyve vse znajome do boľu,

I dytynstvo, j rozluka, i tvoja materyňska  ľubov.