Do domu
Do domu
do domu do domu
každyj gu svojomu
hej lem ja neboračok
ta nemam gu komu
do domu do domu
bo ja yti musu
ej bo mi moja mila
palyť moju dušu
nepalyť ju ohňom
nepalyť ju svičkou
ej ale ona palyť
ej rozpalenŷm lyčkom
Hora hora
Hora hora
hora hora i dolyna
nebudeš tŷ materina
lem sobi za horku zajdu
tam sobi frajirku najdu
hora hora verch sosnovŷj
nevir ďivča frajirovy
lem sobi za horku zajdu
tam sobi frajirku najdu
viter duje verchom stane
a parobok ďivča sklame
lem sobi za horku zajdu
tam sobi frajirku najdu
viter duje veršok klonyť
a za milou serce bolyť
lem sobi za horku zajdu
tam sobi frajirku najdu
Plyve kača
Plyve kača
hej plyve kača po Tysini
plyve kača po Tysini
mamko moja nelaj meni
mamko moja nelaj meni
hej zalaješ mi v zlu hodynu
zalaješ mi v zlu hodynu
sam neznaju de pohŷnu
sam neznaju de pohŷnu
hej zahŷnu ja v čužim kraju
zahynu ja v čužim kraju
chto mi bude braty jamu
chto mi bude braty jamu
hej vŷberut mi čužy ľude
vŷberut mi čužy ľude
ci ne žaľ ti mamko bude
ci ne žaľ tobi mamko bude
Pid oblačkom
pid oblačkom
pid oblačkom javir pochŷlenyj
spivať na ňim ftašok premilenŷj
sluchaj mila jak tot vtašok spivať
že z ľubovi nyč dobre nebŷvať
ci ta ľubov je od Boha dana
ci lem može ďablom pidšeptana
choc bŷ’s nechtiv ta musyš ľubyti
choc bŷ’s nechtiv proto maš terpiti
mila moja tŷ pokuso jedna
už ťa ľubľu ne rik ani ne dva
ci’s mi dala ziľa sia napyti
ej že nemož nyjak bez ťa žŷti
mi vorožka davno vorožŷla
že ňa zduryt ďivka čornobryva
že nebudu viďiv za ňou svita
až pomynuť moji mladŷ ľita
pid oblačkom javir zeleňije
posmoť mila jak s nym viter vije
vŷrve joho može s koriňami
mila moja što to bude s nami
Urvala sia struna
Urvala sia struna
urvala sia struna što najľipše hula
vŷdala sia tota ďivka što najkrajša bŷla
a mŷ totu strunu zviažeme zviažeme
a mŷ našu fajnu ďivku do vas nepošleme
ej krajom krajom koňu krajom a mŷ mila poďme hajom
ej kročkom kročkom koňu kročkom a mŷ mila potočkom
vesiľa vesiľa na vesiľu ľude
vyprovoďme moloďata a rodinou buďme
urvala sia struna što najľipše hula
vŷdala sia tota ďivka što najkrajša bŷla
Pieseň
text piesne
text
text
Bači Jašov
Bači Jašov
Aj ten Bači Jašov z Osijeku,
majú v Starej Pazove frajerku.
Ňemá von ľem ednu, aľe dve,
ľenže von to žeňe ňepovie.
Mám frajerku Marku aj Katku,
radavo s ňima choďím do parku.
Tam si posadajú do chládku,
a ja ich vycapkám po zadku,
ľebo ich ja veľmi milujem,
preto im aj čokolády kupujem.
A keď jeho žena zbadala,
do Pazova choďievať mu ňedala.
Ňebuďeš ty do Pazova choďievať,
ňebuďeš ty dovice miluvať.
Pusť ma do Pazova ešťe raz,
ľebo ma volajú maľúvať.
Keď ja bov dovice maľúvať,
aj Brehovčania mi budú hrať.
HUCULKA
Oj, ty Ľubko, fajna Ľubko,
pryjdy do nas nakušťinko,
Dam ja tobi isty, pyti,
Taj budeme razom žyti.
A ja sobi polehyňu,
A ty sobi poďivočiš,
Taj budeme razom žyti,
Na druhu siatu neďiľu.
Zašumila bukovinka, jak se rozvyvala,
Zaplakala fajna ďivka, jak se vydavala.
Oj, nešumyj bukovinko, oj, nerozvivaj se,
Neplač, neplač fajna ďivko, taj nevydavaj se.
A jak my se poľubyli, suchy trupy cvily,
a jak my se zalyšeľi sereňky objiľy.
Oj, Maryčko solodeňka, lyčkom rozmaľita,
Koby my se poľubyli choč odnoho ľita.
MARUSIO / TRI ĎIDY / JA MYKOLA
Marusio, Marusio, Marusio moja,
Chto tobi dovoľiv zaručity sia.
Mam ja doma brata i staršu sestru,
Oňi mi kazaľi, što za miž pidu.
Koby ne Marusia, ja bym‘ nežeňiv sia,
Marusjine očka spodobaľi mi sia,
Hryc meňi moja mamko, Hryc meňi poľubiv,
Hryc meňi moja mamko, čerevičky kupiv.
Čerevičky kupiv za ciloho petaka,
Žeby ja sňim tanciuvala, oj ceľij deň hopaka.
Hryc meňi moja mamko, Hryc meňi poľubiv,
Hryc meňi moja mamko, čerevičky kupiv.
(A sam bosy chodyv!)
Tri ďidy, tri ďidy poľubyli babu,
A četvertyj malasjenkyj pričapiv sia vzadu.
Tri baby, tri baby poľubyli ďida,
A četverta stara baba malom nezdurila.
Poľubyla Pavdiča, Petra Ivanoviča,
Taj neznaju što robyt, či pokynut, či ľubyt.
Išov ďido čerez selo, siadľ sia svitylo,
Do kotroho domu pryšov, tam sia zahasylo.
Ja Mykola, ty Mykola, oba sme Mykoly,
Mene byli kolo cerkvi, tebe kolo školy.
Mene byli kolo cerkvi, bom‚ neznav spivati,
Tebe byli kolo školy, bos‚ neznav čitati.
Kolomyjka, kolomyjka, to je fajnyj tanec,
Chto ho neznat tanciuvati, ta tot je zasranec.
KED SOBI / DEŇ, DEŇ/ HEJ, MILA PILA
Ked sobi zašpivam popid javoriky,
Učuješ ňa milá až do Ameriky.
Už slunečko šidať, nyč mi nepovidat,
Lem jedno slovičko, bud zdrava Haničko.
Poďme zhora dolu, bo už nam prychodyt,
Bo jasne slunečko za horu zachodyt.
Deň, deň bilyj deň, stavaj mila klaď oheň,
Zbiraj trisky po dvorovi, navar jisty šuhajovi,
Deň, deň bilyj deň, stavaj mila klaď oheň.
Deň, deň bilyj deň, stavaj mila klaď oheň,
Mila stala, taj naklala, neje toho, čom čekala,
Deň, deň bilyj deň, stavaj mila klaď oheň.
Hej, mila pyla, čipec stratyla,
Pryšla do domu, taj muža byla.
Byla ho v siňoch, byla ho v chaťi,
iť že ty mužu čipec hledati.
Do korčmi pryšov, dobryj deň ľude,
chto čipec najde, oldomaš bude.
Oldomaš bude, ľiter paľinky,
Chto čipec najde, tot‚ moj od žinky.